「痛み入ります」の意味・使い方と例文

「痛み入ります」の意味

「痛み入ります」とは「相手の厚意に恐縮する様子」を表す言葉です。相手から褒められたり、感謝されたりしたときに「ありがとうございます」と言うと、相手の言葉を受け取ったことになりますし、「とんでもないことです」と言うとせっかくの相手の厚意を押し返すようなニュアンスとなります。

このとき「痛み入ります」という言葉を返すことで「あなたの厚意に感謝はしますが、自分にはもったないようなありがたい言葉です」という心情を相手に伝えることができます。

他にも「痛み入ります」には「相手の言葉に甘える自分の図々しさに自分で呆れる様子」や「相手の厚意にただただ恐縮する様子」も表します。

「痛み入ります」の使い方

目上の方へのお礼として使う「痛み入ります」

「痛み入ります」という言葉は自分よりも目上の方に対して使う言葉です。自分と同等の方や目下の方に対しては使いません。目上の方からの厚意に対してお礼のイメージで使う言葉です。

お礼と言えば「ありがとうございます」ですが、相手が自分よりもかなり目上の方であったり、特別に敬意を表さなくてはならない方である場合は、何となく「ありがとうございます」では軽いような気になるものです。

「痛み入ります」という言葉は「もったいないお言葉をいただき感謝いたします」という心情を相手に伝えることができるので「ありがとうございます」を使わなくてもお礼の気持ちとして相手に向けることができます。

不幸ごとの際にも使える「痛み入ります」

日常生活の中でも「痛み入ります」は使いますが、身内の不幸があったときにも多く使われています。たとえば、自分の身内に不幸があり、弔問に訪れてくれた方へ「本日はご多用の中、誠に痛み入ります」などと言えば「忙しいのに来てくれてありがとうございます」という意味として相手に伝わります。

葬儀やお通夜などの席では「ありがとうございます」という言葉を使わないため、相手へのお礼として使える言葉が限られます。「痛み入ります」という言葉を知っておくことで、相手に対して感謝の気持ちを伝えることができます。

お祝いごとの際にも使える「痛み入ります」

不幸ごとだけでなく、結婚式などのお祝いの席でも「痛み入ります」は使うことができます。結婚式などのおめでたい席では「ありがとうございます」が主に使われるので、無理に「痛み入ります」を使う必要はありません。

しかし、結婚式に来てくださった来賓の方の中には「まさかこの方が来てくださるとは思わなかった」と思ってしまうような、大変立場の高い方がいらっしゃることもあります。そんなときは「○○様にご出席いただけるとは思ってもみませんでした、誠に痛み入ります」などと使うこともできます。

「痛み入ります」は「お心遣い」などとセットで使う

「痛み入ります」という言葉だけでも、相手に対して感謝の気持ちや遠慮しながら受け入れる気持ちを伝えることはできますが、基本的には「何に」痛み入るのかを言葉にするのがマナーです。「お心遣い痛み入ります」「ご足労いただき痛み入ります」などです。

お礼は「ありがとうございます」でも同じですが、何についてのお礼なのかを相手に伝えることもお礼の内です。「ご多用の中」「遠いところ」「お気遣い」など、相手の何に感謝しているのか、ということとセットで使うとより良いでしょう。

「痛み入ります」の類語

「恐縮です」

「恐縮」という言葉は「恐れ、縮む」と書きます。これは相手に対して自分が最大限にへりくだっているという姿勢を表す言葉です。相手の厚意に深く感謝するという意味で「痛み入ります」と似た使い方をすることができます。

ただし「恐縮です」という言葉は「恐縮ですが」「恐縮ではございますが」と打ち消して、その後に申し入れの辞退や断りなどの言葉が続くことも多くあります。「痛み入ります」は「痛み入りますが」という打ち消しの形はありません。

「恐れ入ります」

「恐れ入ります」という言葉は「恐縮」と似た言葉で「相手を敬うがばかりに恐れる」という意味です。「恐れ入ります」はお礼の言葉への返しとしても使われるので「痛み入ります」と同じ働きをすることができます。

しかし「恐れ入ります」は「恐縮です」と同じように「恐れ入りますが」と打ち消してその後に相手への依頼や断りをする場合にも使われます。また「恐れ入ります」は相手への気遣いのひとつとして使われることも多く「恐れ入りますがお名前をお伺いできますでしょうか」などとも使われます。

「痛み入ります」の例文

• 「本日はお足元の悪い中、おいでくださり誠に痛み入ります」
• 「いつもお心遣いをいただき大変痛み入ります」
• 「○○様のご配慮をいただき滞りなく終えることができました、誠に痛み入ります」
• 「突然のことにも関わらず遠いところを痛み入ります」
• 「そのように仰っていただき、大変痛み入ります」